-
1 changement de direction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > changement de direction
-
2 inversion du sens de direction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > inversion du sens de direction
-
3 changement de direction
изменение направления -
4 changement de direction
изменение простирания, изменение направленияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > changement de direction
-
5 renversement du sens de rotation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > renversement du sens de rotation
-
6 saute de vent
-
7 changement de la déviation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > changement de la déviation
-
8 renversement de marche
изменение направления хода, переключение на обратный ходDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > renversement de marche
-
9 conversion économique
Dictionnaire Français-Russe d'économie > conversion économique
-
10 détournement des flux
Dictionnaire Français-Russe d'économie > détournement des flux
-
11 redéploiement des activités
Dictionnaire Français-Russe d'économie > redéploiement des activités
-
12 changement
m1. изменение; преобразование 2. переключение 3. смена, заменаchangement de course — 1. реверсирование, изменение направления (движения) 2. переключение хода (станка)changement de direction — реверсирование, изменение направления (движения)changement de marche — 1. переключение хода (станка); изменение скорости (вращения) 2. реверсирование, изменение направления (движения)changement d'orientation — изменение направления; изменение положенияchangement de sens — изменение направления движения, реверсированиеchangement de sens de rotation — изменение направления вращения, реверсированиеchangement de vitesse — переключение скорости; изменение скоростиchangement de vitesses — 1. коробка передач, коробка скоростей 2. переключение передач; переключение скорости -
13 renversement
сущ.1) общ. беспорядок, падение, переворачивание, путаница, крутое изменение в обратном направлении, перевёртывание, разрушение, изменение, ниспровержение, опрокидывание, расстройство, отбрасывание назад (головы, корпуса), расстройство (часов, механизма и т.п.)2) авиа. поворот на горке3) мед. выворачивание век, заворачивание век4) тех. изменение направления, нарушение правильной последовательности, перекидка (клапанов), реверсирование, опрокинутое положение5) стр. опрокидывающийся я6) общ. свержение7) метеор. обращение8) лог. инверсия9) метал. перестановка, перемена (хода или направления)11) выч. изменение направления на обратное12) маш. кантование, изменение направления (движения), перекидка (клапана)13) час. перебрасывание (вилки) -
14 renversement
m1) опрокидывание, переворачивание; перевёртываниеà renversement — опрокидывающийся, саморазгружающийся2) ниспровержение, падение; разрушение3) изменение; крутое изменение в обратном направленииrenversement des valeurs — переоценка ценностей4) расстройство, беспорядок, путаница5) расстройство (часов, механизма и т. п.)6) метеор. обращение7) муз. обращение ( аккорда)8) лог., мат. инверсия9) мед. заворачивание, выворачивание векrenversement de la matrice мед. — загиб матки10) тех. реверсирование, изменение направления11) отбрасывание назад (головы, корпуса) -
15 changement de direction
сущ.1) стр. поворот2) метал. изменение направления3) маш. реверсирование, изменение направления (движения)Французско-русский универсальный словарь > changement de direction
-
16 changement de marche
сущ.1) тех. перемена направления хода, переключение хода (машины), перемена хода (машины), переключение хода (напр. станка)2) маш. изменение скорости (вращения), изменение направления (движения), реверсирование, переключение хода (станка)Французско-русский универсальный словарь > changement de marche
-
17 inversion
сущ.1) общ. обращение, инверсия2) мед. поворот, смещение (органов), извращение, смещение внутренних органов3) устар. (sexuelle) гомосексуализм4) тех. обратное движение, реверсирование, переключение (тока), изменение направления, оборачивание (пласта при вспышке), обращение (фотографического изображения)5) кино. обращение (изображения), обратная съёмка6) выч. инвертирование, обратное преобразование, логическая операция НЕ -
18 changement d'orientation
сущ.1) тех. изменение ориентации, реверсирование2) маш. изменение направления, изменение положения3) бизн. переориентацияФранцузско-русский универсальный словарь > changement d'orientation
-
19 inversion
finversion par basculeur — реверсирование посредством качающегося [маятникового] рычагаinversion de la table — переключение [перемена направления] хода стола -
20 changement de course
сущ.1) тех. перемена направления хода, переключение хода (машины), перемена хода (машины), переключение хода (напр. станка)2) маш. изменение направления (движения), реверсирование, переключение хода (станка)Французско-русский универсальный словарь > changement de course
См. также в других словарях:
изменение направления — переадресация отклонение разнесение деривация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы переадресацияотклонениеразнесениедеривация EN… … Справочник технического переводчика
изменение направления — apvertimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flip; flip over vok. Umkehrung, f; Umklappen, n rus. изменение направления, n; опрокидование, n pranc. basculement, m … Fizikos terminų žodynas
изменение направления открывания двери — Рис. ABB Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN door reversibility … Справочник технического переводчика
изменение направления в деятельности — сущ., кол во синонимов: 1 • крен (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изменение направления (движения, вращения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reverse of direction … Справочник технического переводчика
изменение направления движения на обратное — реверсивный переключаемый на обратный ход — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы реверсивныйпереключаемый на обратный ход EN reversing … Справочник технического переводчика
изменение направления падения (пласта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reversal of dip … Справочник технического переводчика
изменение направления развертки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN scanning traverse … Справочник технического переводчика
изменение направления ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crooking … Справочник технического переводчика
изменение направления течения при заводнении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cross flooding … Справочник технического переводчика
изменение направления тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN current reversal … Справочник технического переводчика